Comatec and Nouveau cooperate for the translation of documentation. Translations are made directly into Comatec’s CMS (content management system) for the required languages. The cooperation has begun in some cases straight from the customer. Now we have collaborated for such a long time that Comatec is recommending Nouveau to customers to its own customers who might benefit from this service and Nouveau is doing the same for Comatec.
“The cooperation works well for both parties” agrees both Leo Alcenius, from Nouveau and Tomi Salmivuori from Comatec.
According to Leo Alcenius, Nouveau is a Finnish global translation agency that translates over a hundred language pairs each year. The teams are always built depending on the language requirements of the project. The projects are always managed from Finland, whether its one language or several. Our work is always based on our translation being understandable and optimal for the target audience.
Our goal is to build long term cooperation’s with our customers. This way we get the best quality on both sides. Comatec is also based on long-term cooperation with its partners. Salmivuori states “this gives the best outcomes for our clients”.
TEXT: TAINA SYRJÄNEN